Bei der Berliner Müllabfuhr brechen moderne Zeiten an: Automatisierung heißt das Zauberwort. Dem 60-jährigen Müllmann Werner Träsch (Uwe Ochsenknecht) schwant Böses, als sein Chef mit einem Unternehmensberater vor der Belegschaft aufkreuzt. Ab sofort fahren ein Versuchsroboter und die Projektmanagerin auf seinem Müllwagen mit! Werners Kollegen Tarik Büyüktürk (Daniel Rodic) und Ralle Schieber (Jörn Hentschel) schmieden einen Plan, um viele Jobs vor der Rationalisierung zu retten ... Werner, Ralle und Tarik sind ein eingespieltes Trio bei der Berliner Müllabfuhr. Werner, von allen liebevoll "Käpt'n" genannt, ist schon lange dabei und eine echte Führungspersönlichkeit - einer, der sagt, wenn ihm was nicht passt. Das kommt besonders bei seinem Vorgesetzten Rüdiger Dorn - einem ehemaligen Müllmann, der es in die Chefetage geschafft hat - nicht immer gut an. Was noch keiner ahnt: Dorn plant Modernisierungsmaßnahmen. Erst kreuzt die ebenso attraktive wie kühle Dr. Hanna Keller auf, die die Effizienz der Kollegen statistisch erfassen will, dann der Müllroboter PZT04-5000. Allen dämmert nun, was das bedeutet, auch Werner, Ralle und Tarik machen sich Sorgen um ihre Arbeitsplätze, die durch "Dörte" wegrationalisiert werden sollen. Es rumort gehörig in der Belegschaft. Parallel spielt sich beim "Lieblings-Späti" der drei ein weiteres Drama ab: Die Bauarbeiten am Gebäude ziehen sich endlos hin, Betreiberin Gabi Hertz bangt um ihre Existenz. Die drei Stammgäste sind bestürzt und wollen helfen. Derweil spitzen sich die Ereignisse an ihrem eigenen Arbeitsplatz weiter zu: Als Ralle und Tarik den Müllroboter mit einem selbstprogrammierten Virus manipulieren, kommt es zum Eklat.