Paule devient la mère de substitution de Simon. Warnier profite de la situation pour annoncer à sa mère mourante qu'il va se marier avec Paule et adopter Simon. En parallèle, Paule prend la défense d'une jeune policière accusée d'avoir commis une bavure lors d'une intervention dans une cité.